商品名: 手作りクリの木 楕円形プレート（#16) 商品説明: ハヤスタの職人が一つひとつ丁寧に仕上げた、温かみのある木製プレートです。クリの木を素材に使用し、自然な木目や独特の色合いを活かしたデザインが特徴です。楕円形の柔らかなフォルムとダークブラウンの深い色合いが、どんな食卓にもぴったりと調和します。 特徴とこだわりポイント • 素材：クリの木 軽くて丈夫なクリ材を使用し、水性着色材で繊細な茶色の色合いをプラス。 オイル仕上げで木目を引き立て、滑らかな手触りを実現しています。 • 手作りの楕円形デザイン 職人の手作業による彫刻のような工程で完成。 木そのものの温もりとユニークな形状を楽しめる一品です。 • 温かみあるダークブラウンの仕上げ 使うほどに深まる味わいが魅力。 木製ならではの落ち着いた美しさを食卓やインテリアに添えます。 用途: このお皿は、お菓子や果物の盛り付け、ティータイムの演出に最適です。さらに、インテリアのアクセントとしても活用いただけます。毎日の食卓に温かみと特別感をもたらす、素敵なアイテムです。 制作ストーリーとこだわり: 楕円形のデザインは、手作業による彫刻で仕上げられています。木と対話しながら削り進め、木の自然な美しさを最大限引き出すことにこだわりました。塗装に至るまで幾度となっくノミを使って掘り進め見直しを繰り返し、完成したこのプレートは、使うたびに愛着が増す逸品です。 注意事項 ◇掲載画像は十分配慮しておりますが、撮影時の光の反射具合などにより色彩に違いがでますこと、また、ハンドメイドのため１点１点多少違いもございますので、予めご了承下さい。 ◇天然の木材を使用しているため、木目や色合いに個体差があります。木の節やピンホールなどもある製品もありますが、これもまた木の魅力としてご理解いただけますようお願い申し上げます。 ◇強い衝撃や高湿度、乾燥を避けてください。 ◇水分や油分が付着した場合は、速やかに拭き取ってください。 ◇メンテナンスには、市販の木製品用ワックスやオイルをご使用ください。 ◇複数の発注が重なった場合、在庫切れになる恐れがあります。その場合は２週間ほどお待たせすることがありますのでご了承ください。 サイズ (約): • 横：270mm • 縦：183mm • 高さ：40mm • 重さ：398g 購入前に詳しく知りたい方へ: 制作過程や職人のこだわりについて、詳しい情報はブログでご覧いただけます。 日本語： https://wood.hayama-studio.com/blog/woodenplate/ 英語： https://wood.hayama-studio.com/blog/wooden-plant_en/ Handcrafted Chestnut Wood Oval Plate: Warm Wooden Tableware with a Dark Brown Oil Finish (#16) Product Name: Handcrafted Chestnut Wood Oval Plate Product Description: This handcrafted wooden plate from Hayasta is a warm and unique creation, meticulously crafted by our skilled artisan. Made from chestnut wood, it highlights the natural grain and distinctive coloration of the material. The soft oval shape and deep dark brown finish blend seamlessly with any dining table. Features and Highlights • Material: Chestnut Wood Crafted from lightweight and durable chestnut wood, enhanced with a delicate brown hue using water-based coloring. Finished with oil to bring out the wood grain and achieve a smooth, tactile surface. • Handcrafted Oval Design Created through a meticulous carving process by hand, resembling a sculptural work. A one-of-a-kind item that celebrates the natural warmth and unique shape of the wood. • Warm Dark Brown Finish A charming finish that deepens in beauty with use. Adds the calming elegance of wood to your dining or interior space. Uses: This plate is perfect for serving snacks, fruits, or enhancing your tea time. It can also be used as a decorative accent in your interior space. An elegant addition that adds warmth and a special touch to your daily table setting. Crafting Story and Attention to Detail: The oval design of this plate is the result of a sculptural carving process entirely done by hand. Each piece is carefully shaped in dialogue with the wood, with a focus on maximizing its natural beauty. From carving to finishing, the artisan has meticulously refined the design through countless adjustments. The finished plate is a cherished item that grows more beautiful and endearing with every use. Notes: ◇ While we take great care with our images, slight color differences may occur due to light reflections during photography. As each item is handmade, there may be slight variations between pieces. ◇ As natural wood is used, each piece will have unique grains and colors. Knots or pinholes may also be present, which we hope you’ll appreciate as part of the wood’s natural charm. ◇ Avoid strong impacts, high humidity, and dry conditions. ◇ If moisture or oil adheres to the plate, please wipe it off promptly. ◇ For maintenance, we recommend using commercially available wood care wax or oil. ◇ In the event of multiple orders, there is a possibility of stock running out. If this happens, please note that it may take up to two weeks for restocking. This English version mirrors the refined style of the original and is tailored for an international audience. Let me know if you’d like further adjustments! Size (Approx.): • Width: 270mm • Length: 183mm • Height: 40mm • Weight: 398g For Those Who Want to Know More Before Purchasing: Learn more about the crafting process and the artisan's dedication in detail on our blog. Japanese: https://wood.hayama-studio.com/blog/woodenplate/ English: https://wood.hayama-studio.com/blog/wooden-plant_en/

商品名 手作りクリの木 楕円形 盛り皿 高台付き（#20) 商品説明 ハヤスタの手作りクリの木のお皿は、職人の手による温かみを感じられる唯一無二のアイテムです。お皿の下に高台があり、テーブルから浮き上がるようなデザインが特徴。シンプルで洗練されたデザインは、食卓を美しく引き立てます。機械では出せない手作業ならではの形状で、木材の自然な美しさを大切にしました。 特徴とこだわりポイント • 素材：クリの木 クリの木は、軽くて丈夫、そして温かみのある木材です。ナチュラルな木目と色合いが特徴で、手触りもとても心地よく、自然の美しさを感じられます。 • 高台付き楕円形デザイン お皿の下に台座があり、テーブルから浮き上がるような美しいデザインです。これにより、料理がより引き立ち、食卓を特別なものに演出します。 • 手作業で仕上げた楕円形 機械では出せない、手作業ならではの楕円形のデザイン。楕円形は、縦横の比率を変えることで様々な形に仕上がり、木の素材の個性を活かすのにぴったりな形です。 • オイルフィニッシュ仕上げ 何度もオイルを塗り重ねて仕上げており、木目が際立ち、滑らかな手触りを実現しました。使うほどに美しさが増し、味わい深くなります。 用途 このお皿は、食事の盛り付けやお菓子置きとしても最適。インテリアとして飾るのにもぴったりです。毎日の食卓を美しく、特別なものに変えてくれるアイテムです。 制作ストーリーとこだわり ひとつひとつ手作業で彫り出していきました。楕円形の形状は時間をかけて仕上げられ、機械では表現できない温かみのあるデザインです。木の色合いや触り心地に特にこだわり、何度も手を加えた結果、完成したこのお皿は、使うたびに愛着が湧く逸品です。 注意事項 • 撮影時の光の反射具合などにより、色彩に違いが生じることがあります。また、手作りのため、1点1点に若干の違いがあります。 • 天然木を使用しているため、木目や色合いに個体差があります。木の節やピンホールが見られることもありますが、これも木の魅力としてご理解ください。 • 強い衝撃や乾燥、高湿度の環境を避けてください。 • 水分や油分が付着した場合は、速やかに拭き取ってください。 • メンテナンスには木製品用のワックスやオイルをご使用ください。 • 複数の発注が重なった場合、在庫切れになる恐れがあります。その場合は2週間ほどお待たせすることがありますのでご了承ください。 サイズ（約） • 横：315mm • 縦：165mm • 高さ：75mm（お皿の一番高いフチまで） • 重さ：535g 購入前に詳しく知りたい方へ 製作過程や職人のこだわりについて、詳細なストーリーをブログでご覧いただけます。ぜひチェックして、製品に込められた想いを感じてください。 ブログリンク 日本語： https://wood.hayama-studio.com/blog/woodenplate/ 英語： https://wood.hayama-studio.com/blog/wooden-plant_en/ Title Handcrafted Chestnut Wood Oval Plate with Pedestal – Natural Design, Ideal for Placing Sweets, Wooden Tableware, Wooden Dish with Pedestal, Aware of the Warmth of Wood Product Name Handcrafted Chestnut Wood Oval Plate with Pedestal (#20) Product Description Hayasta’s handcrafted chestnut wood plate is a one-of-a-kind item that offers the warmth of artisan craftsmanship. The plate features a pedestal beneath, creating a floating effect above the table. Its simple yet sophisticated design beautifully enhances any table setting. The unique shape, crafted by hand rather than machine, preserves the natural beauty of the wood. Features and Key Points • Material: Chestnut Wood Chestnut wood is lightweight, durable, and has a warm, inviting quality. Its natural grain and color make it a joy to touch, allowing you to experience the beauty of nature in every use. • Pedestal Oval Design The plate’s pedestal creates a stunning floating effect, enhancing the presentation of food and transforming your table into something special. • Handcrafted Oval Shape The oval shape is unique to handcrafting, with proportions that can vary to suit the natural characteristics of the wood. It’s the perfect form to showcase the wood’s personality. • Oil Finish The plate is finished with multiple layers of oil, accentuating the wood grain and creating a smooth, polished texture. Its beauty grows with each use, developing a deep, rich patina. Uses This plate is perfect for serving meals, displaying sweets, or even as an accent piece in your home. It’s a wonderful item that will transform your everyday dining experience into something beautiful and special. Crafting Story and Dedication Each plate is hand-carved with care. The oval shape was carefully developed over time, and its warmth is something that only handcrafting can create. Special attention was paid to the color and texture of the wood, and through multiple refinements, this plate was born—a piece that will develop personal attachment with each use. Notes • Please note that slight differences in color may occur due to lighting during photography, and due to the handmade nature, each item may have slight variations. • As natural wood is used, there may be individual differences in grain and color. You may find knots or pinholes, but these are part of the charm of the wood. • Avoid strong impacts, dryness, or high humidity. • Wipe off any moisture or oil immediately. • Use wax or oil specifically designed for wood care. • If multiple orders are received, stock may run out. In that case, please allow up to two weeks for fulfillment. Size (Approx.) • Width: 315mm • Length: 165mm • Height: 75mm (to the highest edge of the plate) • Weight: 535g For More Information Before Purchasing To learn more about the crafting process and the artisan's dedication, you can read the detailed story on our blog. Please check it out and feel the passion behind this product. Blog Link Japanese: https://wood.hayama-studio.com/blog/woodenplate/ English: https://wood.hayama-studio.com/blog/wooden-plant_en/

商品名 手作りクルミの楕円形プレート 商品説明 ハヤスタの手作り木のお皿は、職人の手による温かみを感じられる唯一無二のアイテムです。ひとつひとつ手作業で作られたこのお皿は、機械で作られた量産品とは一線を画し、自然の木材を大切に扱いながら、温かみのある風合いとユニークなデザインを実現しています。 特徴とこだわりポイント • クルミの木を使用：クルミの木は、柔らかく削りやすい素材であり、温かみと深みのある色合いが特徴です。まるで自然がそのまま形になったかのような、温かな手触りをお楽しみいただけます。 • 職人の手作業で仕上げたフォルム：機械では出せない手作りならではの形状です。軽くてシンプルながら、洗練された印象を与えるデザインが魅力です。 • オイルフィニッシュ仕上げ：木の風合いを最大限に引き出し、滑らかな手触りを実現するために何度もオイルを塗り重ねました。使うたびにその美しさが増していきます。 用途 この木のお皿は、食事の盛り付けから、お茶の時間のお菓子を載せる器として、またはインテリアの一部としてもお楽しみいただけます。毎日の食卓を温かく、特別な空間に変えるための一品です。 制作ストーリーとこだわり このお皿は、**「余った木材をどう活用するか」**という小原職人のアイデアから生まれました。普段使われる家具の端材を活用して、一つ一つ丁寧に彫り出し、木そのものの個性を活かして仕上げています。木の自然な形を尊重しながら、長年使い続けたくなるようなデザインに仕上げています。 小原職人はこのお皿を作る過程で、特に木の「色合い」「触り心地」にこだわり、軽さと美しさのバランスを追求しています。クルミの木を削る手作業は、一切妥協せず、美しい形に仕上げるまで何度も手を加えています。その結果、生まれたのがこの「手作りの温もり」を感じるお皿です。 注意事項 ◇掲載画像は十分配慮しておりますが、撮影時の光の反射具合などにより色彩に違いがでますこと、また、ハンドメイドのため１点１点多少違いもございますので、予めご了承下さい。 ◇天然の木材を使用しているため、木目や色合いに個体差があります。木の節やピンホールなどもある製品もありますが、これもまた木の魅力としてご理解いただけますようお願い申し上げます。 ◇強い衝撃や高湿度、乾燥を避けてください。 ◇水分や油分が付着した場合は、速やかに拭き取ってください。 ◇メンテナンスには、市販の木製品用ワックスやオイルをご使用ください。 ◇複数の発注が重なった場合、在庫切れになる恐れがあります。その場合は２週間ほどお待たせすることがありますのでご了承ください。 サイズ (約) • 横：235mm • 縦：170mm • 高さ：40mm（お皿の一番高いフチまで） • 重さ：185g 購入前に詳しく知りたい方へ 木のお皿がどのように作られているのか、職人のこだわりが感じられる製作過程について、詳細なストーリーはブログでご覧いただけます。ぜひチェックして、製品に込められた想いを感じてください。 ブログリンク 日本語： https://wood.hayama-studio.com/blog/woodenplate/ 英語： https://wood.hayama-studio.com/blog/wooden-plant_en/ Product Name Handcrafted Walnut Oval Plate (Price: ¥8,800 including tax) Product Description The handcrafted wooden plates from Hayasta are unique items that offer the warmth of craftsmanship. Each plate is individually made by hand, setting it apart from mass-produced machine-made products. It is created with great care, preserving the natural qualities of the wood and achieving a warm, unique design. Features and Highlights Made from Walnut Wood: Walnut is a soft, easy-to-carve wood known for its warm, rich color. You can enjoy a touch that feels like nature itself, offering a beautiful, comforting texture. Handcrafted Shape by Skilled Artisans: The shape is unique to handmade products, not achievable by machines. It's light yet simple, with a refined design that gives an elegant impression. Oil Finish: To bring out the wood's natural beauty and create a smooth texture, multiple layers of oil have been applied. Each use enhances its beauty, making it more charming with time. Uses This wooden plate can be used for serving meals, holding tea-time treats, or even as a piece of interior decor. It’s a perfect item to transform your everyday dining into a warm, special experience. Crafting Story and Attention to Detail This plate was born from “how to make the most of leftover wood”, an idea from artisan Ohara. Using the leftover wood from furniture making, each plate is carefully carved to highlight the wood's natural personality. The design respects the natural shape of the wood, creating a plate that will make you want to use it for years to come. During the crafting process, artisan Ohara paid particular attention to the wood's color and texture, striving for a perfect balance of lightness and beauty. The carving of walnut wood is a meticulous process, with each plate shaped multiple times until it achieves the desired form. The result is this “handcrafted warmth” you can feel when using it. Notes ◇ While we take great care in the images provided, please note that color differences may occur due to light reflection during photography, and as each item is handmade, there may be slight variations between each piece. ◇ Since natural wood is used, there are individual differences in grain and color. Some products may have knots or pinholes in the wood, but please understand that this is also part of the charm of the wood. ◇ Avoid strong impacts, high humidity, and dry conditions. ◇ If the plate comes into contact with moisture or oil, wipe it off immediately. ◇ Use commercially available waxes or oils for wood maintenance. ◇ In the event of multiple orders, stock may run out. If so, please be aware that it may take up to two weeks to fulfill the order. Size (Approx.) Width: 235mm Length: 170mm Height: 40mm (to the highest edge of the plate) Weight: 185g For Those Who Want to Know More Before Purchasing To learn more about how the wooden plate is made and experience the artisan’s dedication to the crafting process, you can read the detailed story on our blog. Please check it out and feel the passion that went into the creation of the product. Blog Link Japanese: https://wood.hayama-studio.com/blog/woodenplate/ English: https://wood.hayama-studio.com/blog/wooden-plant_en/

舟のプレート”セイルプレート” 素材：タブの木 サイズ（約） 高さ: 80mm 横: 365mm 縦: 158mm 重さ：789グラム 価格: 税込 22,000円 商品説明 「舟のプレート”セイルプレート”」は、職人の手仕事によって生まれた、唯一無二の木製プレートです。木の温もりと独自の美しさを感じながら、日々の食事を特別なものにしてくれるアイテムです。 特徴とこだわりポイント タブの木を使用：温かみのあるタブの木で作られたプレートは、自然な木の風合いを大切にし、使うたびにその美しさを感じられます。 職人の手作業で仕上げたフォルム：舟の形をイメージして作られたそのデザインは、どんな料理やお茶菓子を載せても引き立てます。手間暇かけて仕上げた美しい曲線が特徴です。 オイルフィニッシュ：何度も塗り重ねたオイルフィニッシュによって、木目が際立ち、滑らかな手触りが楽しめます。 用途 日常的に使える美しいプレートで、食卓を温かく演出します。料理やお茶菓子、小物などを載せるのにぴったりです。使う人の生活に温かみを加えてくれる、そんなアイテムです。 注意事項 天然木のため、木目や色味に個体差があります。写真と実物が異なる場合があります。 ピンホールや節は、木が生きてきた証であり、製品の個性としてお楽しみください。 強い衝撃や極端な乾燥、高湿度の環境を避けてください。 お子様の手の届かない場所で使用してください。 水分や油分が付着した場合はすぐに拭き取ってください。 メンテナンスには、市販の木製品用ワックスやオイルをお使いください。 更に詳細は、ブログをご覧ください！ https://wood.hayama-studio.com/blog/sail-plate/ 英語版 Sail Plate – A One-of-a-Kind Wooden Plate Material: Tabu Wood Dimensions (Approx.) Height: 80mm Width: 365mm Depth: 158mm weight: 789グラム Price: ¥22,000 (Tax Included) Product Description The “Sail Plate” is a unique wooden plate handcrafted with passion and precision. Feel the warmth of the wood and its natural beauty while enhancing your meals and elevating your dining experience. Features and Highlights Made from Tabu Wood: This plate is crafted from Tabu wood, which brings warmth and character to every meal. Its natural wood texture stands out beautifully with each use. Handcrafted Shape: Inspired by the shape of a boat, this plate's design is elegant and well-crafted, making it perfect for serving food, desserts, or even small items. The smooth, beautiful curves reflect the artisan's dedication. Oil Finish: Multiple layers of oil have been applied, allowing the wood grain to shine through while creating a smooth and refined surface. Use This plate is not only a beautiful addition to your home, but it also serves practical purposes, whether for meals, tea, or small trinkets. It will bring warmth and charm to any setting, elevating the everyday. Important Notes Natural wood means there may be variations in grain and color. Photos are for reference, and actual items may differ slightly. Pinholes and knots are natural features of the wood and part of the product's unique character. Avoid strong impacts, extreme dryness, or high humidity environments. Keep out of reach of children. Clean any spills immediately and maintain the wood with commercially available wax or oil. For more detail, please read our blog! https://wood.hayama-studio.com/blog/sail-plate_en/